Chiediamo di rappresentare un concetto, una forza, un momento. Qualcosa di invisibile e di indispensabile, che può essere definito tanto in astratto (l’energia vitale, quella di uno sguardo, di un gesto, di una decisione) quanto in modo concreto e misurabile (l’energia cinetica, quella di uno scoppio, di un cane che salta, di un atleta che corre). L’energia che è nei giovani e negli anziani, negli oggetti e nella natura.
L’energia che è ovunque, e che soprattutto: é.

We challenge you to capture a concept, a force, a moment. Something invisible yet essential. It can be as abstract as the energy of life, the intensity of a look, the power of a gesture, or the resolve of a decision. Or it can be as tangible as the burst of kinetic energy in an explosion, the spring of a leaping dog, or the relentless drive of a runner in motion. Energy pulses in the young and the old, in objects and in nature.
It’s all around us, in everything we do, and above all else: it simply exists.